ハワイ語アプリ

ハワイ語が翻訳できるiPhoneやAndroidのアプリを紹介します。おそらくこの記事を読むひとは、ハワイの文化を学んだり、現地のひとと交流したり、またはフラなどで使う機会が多いひとではないでしょうか。今回は日本語対応したものを中心にピックアップします。

Google 翻訳

Googleが提供するメジャーな翻訳アプリです。世界中のあらゆる言語の翻訳が可能です。しかも、テキストを翻訳するだけではなく、音声も聴ける神アプリです。当然、ハワイ語も網羅しています。ただし、ハワイ語は音声までは対応していません。翻訳できて発音まで確認できたら最高のアプリですが、今後のアップデートに期待しましょう。こちらはiPhoneとAndroidに対応しています。

Google 翻訳

Google 翻訳
開発元:Google, Inc.
無料
posted withアプリーチ

Olelo Hawai’i フラとハワイのお役立ち帳withハワイ語辞書

辞書アプリです。ユーザーになじみやすいように辞書以外に「ハンドモーション」「ハワイの神話」のコンテンツもあります。アプリのコンセプトは「フラ好き、ハワイ好きのためのお手軽お役立ち帳」ということです。ちょっとアプリのデザインが素人っぽいところは好みがわかれるところです。iPhoneのみ配信中です。

Olelo Hawai'i フラとハワイのお役立ち帳withハワイ語辞書

Olelo Hawai’i フラとハワイのお役立ち帳withハワイ語辞書
開発元:B.Bird Inc.
¥480
posted withアプリーチ

uTalk ハワイ語

有名な翻訳アプリ“uTalk”の姉妹アプリです。翻訳というよりは辞書&学習です。ハワイ語をクイズなどで繰り返して覚えていくというスタイルです。前出のGoogle翻訳には音声がありませんが、このアプリでは発音を聴くことができます。ハワイ語を話したいひとにはうれしい機能です。

uTalk Classic はじめてのハワイ語

uTalk Classic はじめてのハワイ語
開発元:EuroTalk
posted withアプリーチ

多言語翻訳者

翻訳アプリです。翻訳したい言葉を入力すると、翻訳したものを表示します。このアプリのすごいところは予め登録してある複数の言語ごとに一気に翻訳してくれるところです。アプリをインストール後、起動したときに標準的な言語以外のものを追加できるので、そのときにハワイ語を追加すればOKです。残念なことにこのアプリでもハワイ語の音声は対応していません。このアプリはAndroidOS版のみ配信中です。

多言語翻訳者

多言語翻訳者
開発元:NyxCore
posted withアプリーチ

今回は4つのアプリを紹介しました。スマートフォンにはたくさんのアプリがありますが、ハワイ語のアプリは少ないですね。今後、たくさんの良質なアプリが配信されることに期待しましょう。

※この記事は2018年5月18日時点の情報を元に作成しました。